ちとせ科学技術大学电子工程学位证书【咨询网:ｚｊｗ２１１.ｃｏｍ】达州University of New Orleans Diploma-北哥伦比亚大学student card{官网:ｂｚｗ９８５.ｃ - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

University of Technology	technische Hochschule
Research Center in Spatial Economics at the University of Fribourg [abbr.: CRESUF]	Forschungsstelle für Raumwirtschaft der Universität Freiburg [abbr.: FRUF]
Conference of University Presidents [abbr.: CPU] [EDUC.]	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK]
Maid of Orléans [HIST.]	Heilige Johanna
Maid of Orléans [HIST.]	Jeanne d'Arc
Maid of Orléans [HIST.]	Johanna von Orléans
Maid of Orléans [HIST.]	Jungfrau von Orléans
University of Natural Resources [EDUC.]	Universität für Bodenkultur [abbr.: BOKU]
University of Veterinary Medicine [EDUC.]	Veterinärmedizinische Universität
Conference of University Rectors [EDUC.]	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen [abbr.: HRK]
university of applied sciences [abbr.: UAS]  pl.   - term used by German "Fachhochschulen" [EDUC.]	die Fachhochschule  pl.: die Fachhochschulen [abbr.: FH]
holder of an EC card [FINAN.]	Inhaber einer Euroscheck-Karte
house of cards   also  [fig.]	das Kartenhaus  pl.: die Kartenhäuser
deck of cards	Stapel von Spielkarten

Examples

If a student loses their ID card, they have to pay for a new one.	Studierende, die ihren Ausweis verlieren, müssen für einen neuen bezahlen.
friends of the university	Förderverein der Universität
a new branch of our business	eine neue Filiale unseres Geschäftes
influx of new residents	der Zustrom neuer Bewohner
The manufacturer made a presentation of his new product line.	Der Hersteller veranstaltete eine Präsentation seiner neuen Produktlinie.
She earns lots of money, most of which she spends on new clothes.	Sie verdient einen Haufen Geld, von dem sie das Meiste (or: meiste) für neue Klamotten ausgibt.
with the assistance of a new partner	mit der Hilfe eines neuen Teilhabers
We are in search of a new market.	Wir halten nach einem neuen Markt Ausschau.
We are in search of a new market.	Wir suchen eine neue Absatzmöglichkeit.
a copy of our newest price list (Amer.)	unsere neueste (or: neuste) Preisliste
If a student fails this exam, he or she has to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn ein Student oder eine Studentin bei dieser Prüfung durchfällt, muss er oder sie die Universität verlassen.
If a student fails this exam, they have to leave the university.	Wenn Studierende bei dieser Prüfung durchfallen, müssen sie die Universität verlassen.
He's a queer card.	Er ist ein komischer Kauz.

Verbs

to tap new resources of credit [FINAN.]	neue Kreditquellen erschließen  | erschloss, erschlossen |
to celebrate the start of one's new job	seinen Einstand feiern  | feierte, gefeiert |
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	sich^dat. jmds. Ausweis zeigen lassen
to card so.  | carded, carded | (Amer.)	einen Altersnachweis von jmdm. verlangen
to card  | carded, carded | [TEXTIL.]	kardieren  | kardierte, kardiert |
to attend university  | attended, attended |	die Universität besuchen
to leave university  | left, left | (Brit.)	exmatrikulieren  | exmatrikulierte, exmatrikuliert |
to go to university  | went, gone |	studieren  | studierte, studiert |   - an einer Universität
to apply to university  | applied, applied | (Brit.)	sich^acc. um einen Studienplatz bewerben
to attend a university  | attended, attended |	eine Universität besuchen  | besuchte, besucht |
to graduate from university  | graduated, graduated |	seinen Hochschulabschluss machen  | machte, gemacht |
to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |
to deal (out) cards	Karten austeilen
to play cards	Karten spielen

Definitions

association of universities and other higher education institutions in Germany	die Hochschulrektorenkonferenz  pl.: die Hochschulrektorenkonferenzen
new wine still in fermentation	der Krätzer  pl.: die Krätzer   - gärender Weinmost
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation	das Abitur  pl.
diploma from German secondary school qualifying for university admission or matriculation [EDUC.]	das Abi   (short for: Abitur)

Phrases / Collocations

a new lease of (or: on) life	neuer Aufschwung
a new lease of (or: on) life	neuer Auftrieb
a new lease of life	eine zweite Chance
a new lease of life	ein neuer Start
a new coat of whitewash	ein neuer Anstrich
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^acc. zu neuem Leben verhelfen [coll.] [fig.]
to give sth. a new lease of life (Brit.)	etw.^acc. wieder in Schuss bringen [coll.] [fig.]
to open a whole new can of worms [fig.]	ein neues Fass aufmachen [fig.]   - neues Problem anschneiden
a pack of cards	ein Spiel Karten
a new low-point	ein neuer Tiefpunkt
a new arrival	ein neuer Erdenbürger
new for old	neu für alt
new wine in old bottles	neuer Wein in alten Flaschen
New brooms sweep clean.	Neue Besen kehren gut.

Adjectives / Adverbs

new  adj.	neu
new  adj.	neuartig
new  adj.	nochmalig
university   - used before noun  adj.	universitär
card-size  adj.	in Scheckkartengröße
card-programmed  adj. [COMP.]	lochkartenprogrammiert
New Zealand   - used before noun  adj.	neuseeländisch   - attributiv verwendet  adj.
New Caledonian  adj.	neukaledonisch
new born	neugeboren
New Guinean  adj.	neugineisch
New Hebrew  adj. [LING.]	neuhebräisch
New Keynesian [ECON.]	neu-keynesianisch   or: neukeynesianisch
New Testament [REL.]	neutestamentlich  adj.
brand-new^AE  adj.; brand new^BE / brand-new^BE  adj.	brandneu

Prepositions / Pronouns

of  prep.	von  prep.  +dat.
of  prep.	aus  prep.  +dat.
of  prep.	an  prep.  +dat./acc.
of  prep.	mit  prep.  +dat.   - Inhalt
of (Amer.)  prep.	vor  prep.  +dat.   - zeitlich
because of	wegen  prep.  +gen./dat.
none (of)  pron.	keiner | keine | keines (von)
of you	deiner   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular
of you	Ihrer [form.]   - Personalpronomen 2. Person Genitiv Singular und Plural
because of	eingedenk  prep.  +gen.   - wegen, unter Berücksichtigung
because of	infolge  prep.  +gen.
because of	aufgrund   or: auf Grund  prep.  +gen.
most (of the)  pron.	die meisten
most (of the)  pron.	ein Großteil

Abbreviations / Symbols

operational fund [abbr.: OF] [FINAN.]	der Betriebsfonds  pl.: die Betriebsfonds
object financing [abbr.: OF] [FINAN.]	die Objektfinanzierung  pl.: die Objektfinanzierungen